”Kaikki maksavat”? Se on yksi tapa ilmaista se. ”Everybody Dies” voisi olla tarkempi otsikko tälle jaksolle Tokion varapuheenjohtajajossa sarjan ruumiinmäärä kasvaa huomattavasti – mukaan lukien kaksi laittoman pelin puolisuuria pelaajaa.
Mutta kuolemat ovat vain osa tarinaa. Adam Steinin kirjoittama ja Hikarin ohjaama jakso saa yleisön jyrkästi lisäämään romanssikulmaansa, tuo esiin kiehtovan taustatarinan yhdelle sen päähenkilöistä ja paljastaa, kuinka syvälle yakuzan mätä on tunkeutunut lailliseen japanilaiseen yhteiskuntaan.
Kun ajattelee sitä, kaikki jaksossa tapahtuvat kuolemat johtuvat Jaken tutkimuksesta ryöstettyyn saalistusperäiseen lainanantajaan, joka on vainonnut lainansaajia itsemurhaan saadakseen heidän henkivakuutuksensa, ja hänen päätöksestään ottaa mukaan yakuza-pomo Ishida. tuossa tutkimuksessa etsivä Katagirin nimenomaisia ohjeita vastaan. (”Makaa koirien kanssa, nouse ylös kirppujen kanssa”, hän sanoo. Tarkkaa!)
Katagiri auttaa Jakea vastaamaan Ishidan hänelle esittämään kysymykseen: Kuka levittää huhua, että pomo on sängyssä poliisien kanssa? Vastaus käy ilmi, että hänellä on organisaatiossaan Tozawa-myyrä. Ja kuten ennustin viime jaksossa – en ole omaa sarveani tai muuta, se oli helppo selvittää – myyrä on Kume, Jaken ystävän Saton alipomo.
Se, mikä näyttää seremonian järjestelyltä, jossa Saton on leikattava pois oma pinkkinsä korvatakseen hänen kieltäytymisensä valmistaa Samanthaa palkkaan, osoittautuu toisenlaiseksi asetelmaksi: Ishida kohtaa Kumen petoksesta. Ishida luovuttaa aseensa Satolle tekemään teon, mutta Sato ei pysty tappamaan omaa mentoriaan; Kume ratkaisee ongelman kaikkien puolesta hyppäämällä katolta kuolemaansa.
Sato saa lohtua Samanthan käsivarsista, joka vastaa innostuneesti hänen romanttisiin alkusoittoihinsa. (Arvasin hänen kaverinsa gaijin Jake olisi se kaveri, jolla on onni täällä.) Hän selittää Satolle, kuinka hänet kasvatettiin hartaasti mormoniksi – menneisyyteen, joka palattiin jakson avauspalautukseen – ja kuinka heidän yhteytensä muistuttaa häntä uskonnollisesta euforiasta, jota hän toisinaan koki jumalanpalvelusten aikana. Hän myös rohkaisee häntä muuttamaan omaa elämäänsä, jos hän, kuten hän sanoo, pelkää joutuvansa eroon kuten Kume. Loppujen lopuksi hän on muuttanut oman elämänsä, vaikea mutta lopulta onnistunut tehtävä.
Tai On se onnistui? Yksityissilmä Matsuo on edelleen hänen asiansa kanssa, ja käy ilmi, että hän ei halua häneltä rahaa, vaan seksiä. Tämä näyttää minusta hirveän sopivalta ajalta hänelle yakuza-poikaystävälle; jos olisin Matsuo, en tekisi tällä hetkellä mitään pitkän tähtäimen suunnitelmia.
Jaken lopussa hän saa arvokasta tietoa Ishidasta. Yakuza-pomo kertoo Adelsteinille, että avain hänen lainahaiden tutkimuksessaan ei ole se, kuka myönsi saalistuslainat, vaan se, kuka ei. Tämä johtaa Jaken lailliseen pankkiin, jossa röyhkeä funktionaali on välittänyt luottohaille asiakkaita, joilla on huono luotto, vastineeksi Tozawan organisaatiolta saamasta korvauksesta.
Mutta kun köyhä mehu tulee Tozawan luo raportoimaan Adelsteinin tutkimuksesta, mafiopomo rohkaisee häntä pysäyttämään sen tekemällä itsemurhan. Jake on järkyttynyt menettäneensä johtonsa; hänen ystävänsä Tin Tin on järkyttynyt siitä, että heidän työnsä johti miehen kuolemaan. On vaikea olla ajattelematta, että Tin Tin on se, jonka prioriteetit ovat oikeassa järjestyksessä.
Saton tavoin Jake yrittää hukuttaa surunsa; Kun Sato lähtee liikkeelle Samanthan kanssa – jolle Jake on erittäin töykeä ja käyttäytyy oikeutettuna aikaansa ja huomioonsa – Jake törmää ystävänsä Polinan kanssa. Vaikka hän katkaisee hänen toiveensa romanssista (”Jake, emme vittu”), hän vie hänet Tokioon suosikkitorii-portilleen ja yleensä kohottaa hänen mielialaansa.
Mutta lisää väkivaltaa on tulossa. Sato palaa Chihara-kain päämajaan löytääkseen ovet raolleen ja ruumiita roskaa tontilla ja käytävillä. Hän keskeyttää kaksi salamurhaajaa, jotka yrittävät kaataa Ishidan. Taistelun jatkuessa huomaamme, että yksi tappajista on Miyamoto, ensimmäinen poliisi, johon Jake ystävystyi. (Jaken kaari tämä jakso alkaa itse asiassa siitä, että hän ja Miyamoto sparraavat aikijutsu-dojossa.) Ishida tappaa Miyamoton ja pelastaa Saton hengen, vaikka on epäselvää, kuinka pahat Ishidan omat haavat todella ovat.
Ja sen myötä näyttää olevan hyvä aika arvioida Tokion varapuheenjohtaja kokonaisena. Adelsteinilla on paljon enemmän järkeä hahmona kuin alussa, ja se menee pitkälle. Pienikin toiminta ei koskaan haitannut rikosdraamaa. Mutta on varmasti tunne, että tarinan mysteerinäkökohta on hieman liian helppo olettaa – vakavasti, kuka muu kuin Kume olisi voinut olla myyrä Ishidan organisaatiossa? Ja tietyt hahmon lyönnit, kuten Jaken puhelu niin huolestuneelle äidilleen (Jessica Hecht), tuntuvat todella numeroiden mukaan.
Tämä on kuitenkin edelleen tyylikäs rikosdraama hienossa ja eksoottisessa miljöössä, jossa on mukana salaisia rikollisjärjestöjä, kyynisiä poliiseja ja idealistisia toimittajia. Näitä peruskomponentteja on vaikea sekoittaa, ellet esimerkiksi yritä todella kovasti. Se ei ehkä tee merkittävää televisiota, mutta katsottavaa televisiota? Lyön vetoa. Odotan innolla ensi viikon tuplaannosta jaksoja, nähdäkseni nouseeko vai laskeutuuko se täältä.
Sean T. Collins (@theseantcollins) kirjoittaa televisiosta Vierivä kivi, Korppikotka, New York Timesja missä tahansa, missä hänet on, Todella. Hän ja hänen perheensä asuvat Long Islandilla.