Vuoden 2023 alkukuukausien aikana Lost Arkiin on tulossa muutoksia, ja yksi niistä vaikuttaa siihen, miltä uusi Artist-luokka näyttää. Lost Arkin korealaisessa versiossa Artistilla on hyvin lyhyt hame. Koska luokan asut ovat paljastavia, länsimaiset fanit ovat pitkään pohtineet, kuinka luokkaa mukautetaan täällä lännessä.
Aiheeseen liittyvä: Mistä löytää vaeltavia kauppiaita Lost Arkissa – kaikki vaeltavat kauppiaat
Kun luokka kuitenkin lähtee länteen huhtikuussa, kaikkien lyhythameisten skinien alle lisätään shortsit. vuoden 2023 tiekartan ensimmäinen osa joka vapautettiin. Lisäksi jäljellä olevien nahkojen housujen pituutta tai sukkahousuja säädetään. Artistin pelattavuus säilyy kuitenkin ennallaan.
Amazon Games, Lost Arkin länsimainen julkaisija, totesi: ”Vaikka tavoitteemme on säilyttää alkuperäisen pelin aitous, teemme myös Smilegate RPG:n kanssa lokalisointipäivityksiä varmistaaksemme, että peli tuntuu lähestyttävältä ja edustavalta länsimaisia pelaajiamme.” Muutos asuihin on järkevää, koska täällä lännessä sekä pelaajilla että eri luokitustauluilla on erilaiset standardit siitä, mikä on ja mikä ei. Jos he olisivat pitäneet nuo alkuperäiset asut, joukkue on saattanut kohdata ongelmia kumman tahansa osapuolen kanssa.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun näemme yrityksen muuttavan tapaa, jolla naishahmo esitetään videopelissä. Tokyo Mirage Sessions ja Chrono Crossin remaster tulevat mieleen viime aikoina suosituimpina esimerkkeinä. Tokyo Mirage Sessionsin länsijulkaisussa naishahmoilla oli vähemmän paljastavia vaatteita; sillä välin Chrono Cross: The Radical Dreamers -elokuvassa alaikäinen Marcy vaihtoi asunsa niin, että mekkonsa alla oli shortsit pikkuhousujen sijaan. Vaikka jotkut pelaajat olivat järkyttyneitä näistä muutoksista, suurin osa yhteisöstä ei näyttänyt välittävän siitä, kuinka vähän nämä muutokset vaikuttivat vastaaviin peleihin. Näyttää siltä, että Lost Ark -pelaajat ovat tulleet samaan johtopäätökseen, koska yhteisössä on ollut hyvin vähän kiistaa tästä muutoksesta.
