Kielen vaihtaminen WeChatissa

Kiinalaisesta sosiaalisen verkoston sovelluksesta WeChatista on tulossa hitti kaikkialla maailmassa. Kiinassa kaikki käyttävät sitä sosiaalisen verkostonsa ykkösenä, lähinnä siksi, että se tekee paljon enemmän kuin WhatsApp. Siitä huolimatta, että WeChat-käyttöliittymän kielen vaihtaminen ei voi vahingoittaa.

Lisäksi, koska miljoonat ja miljoonat kiinalaiset käyttävät sitä, sinun on ehkä käännettävä viestisi silloin tällöin tai toisaalta kirjoitettava kiinaksi Android- tai iOS-laitteellasi. Lue, kuinka voit vaihtaa WeChatin kielen.

Kielen vaihtaminen WeChatissa, jos se on juuttunut kiinaksi

Jos sovellus on kiinaksi, kielen vaihtaminen voi olla hieman vaikeampaa, mutta se helpottuu huomattavasti, jos tiedät, mitkä valikot avataan.

1. Avaa WeChat-sovellus ja siirry kohtaan ”Minä” -välilehti, joka löytyy näytön oikeasta alakulmasta. Se lukee ”我” kiinaksi.
2. Siirry kohtaan ”Asetukset.” Etsiä ”设置.”
3. Valitse ”Yleinen” tai “通用.”
4. Näpäytä ”Kieli.” Se on merkitty “多语言” kiinaksi.
5. Etsi ja valitse ”Englanti” luettelosta. Älä unohda napauttaa ”Tehty” -painiketta heti sen jälkeen tallentaaksesi muutokset. Se on vihreä painike oikeassa yläkulmassa.
   

Käytä WeChatin käännösominaisuutta viesteissä

Monikulttuurisena sovelluksena WeChat antaa sinun myös kääntää viestejä kielellesi riippumatta siitä, mitä kieltä alun perin käytettiin.

1. Avaa WeChat-sovellus ja siirry kohtaan ”Chatit” -välilehti.
2. Napauta keskustelua, jonka haluat kääntää.
3. Voit kääntää viestin napauttamalla sitä ja pitämällä sitä painettuna, kunnes valikko avautuu.
4. Valitsemalla ”Kääntää” -vaihtoehto muuntaa viestin puhelimesi valitsemallesi kielelle.

Kiinalaisen näppäimistön käyttäminen WeChatissa iOS-laitteella

iPhonessa ja iPadissa on sisäänrakennettu kiinalainen (Pinyin) näppäimistö, jonka avulla voit kirjoittaa kiinaksi WeChatissa.

1. Siirry iOS-laitteeseesi ”Asetukset” sovellus.
2. Valita ”Kenraali.”
3. Syötä ”Näppäimistö” valikosta.
4. Avaa ensimmäinen vaihtoehto, ”Näppäimistöt.”
5. Napauta ”Lisää uusi näppäimistö…” -painiketta.
6. Vieritä alaspäin, kunnes löydät kiinalaiset näppäimistöt. Tulee kaksi, ”Yksinkertaistettu kiina)” ja ”Kiinalainen perinteinen).” On suositeltavaa valita ensimmäinen vaihtoehto, koska useimmat kiinalaiset käyttävät Hanzi-kirjoituksen modernia, yksinkertaistettua versiota.
7. Kun olet valinnut haluamasi näppäimistön, valitse näppäimistöasettelu. Voit valita ”QUERTY” ”AZERTY” ja ”10 avain.” Napauta sitä, jota haluat käyttää.
8. Kun olet valinnut sen, napauta ”Tehty” -painiketta oikeassa yläkulmassa.
9. paina ”Koti” -painiketta poistuaksesi asetuksista ja palataksesi aloitusnäyttöön.
10. Avaa ”WeChat” sovellus.
11. Suuntaa kohteeseen ”Chat” -välilehti vasemmassa alakulmassa ja avaa sitten haluamasi lanka.
12. Napauta ”viestilaatikko” paljastaaksesi näppäimistön.
13. Napauta ja pidä painettuna ”maapallo” -painiketta näppäimistön vasemmassa alakulmassa. Tämä toiminto avaa luettelon käytettävissä olevista näppäimistöistä.
14. Valitse ”Kiinalainen” näppäimistö. Käytä samaa menetelmää palataksesi ”Englanti.”
    

Kirjoittaminen kiinaksi Android-laitteella

Androidissa ei ehkä ole sisäänrakennettua kiinalaista näppäimistöä, mutta voit ladata sellaisen helposti Google Playsta.

1. Syötä ”Google Play” sovellus.
2. Etsi sovellus napauttamalla näytön yläreunassa olevaa hakupalkkia.
3. Tyyppi ”pinyin” hakupalkissa ja valitse ”suurennuslasi” -painiketta oikeassa alakulmassa.
4. Avata ”Google Pinyin Input.” Sen pitäisi olla ensimmäinen sovellus luettelossa.
5. Napauta ”Asentaa” -painiketta ladataksesi sen.
6. Kun sovellus on asennettu, avaa WeChat-sovellus ja siirry kohtaan ”Chat” -välilehti vasemmassa alakulmassa.
7. Napauta keskustelua, jonka haluat avata.
8. Napauta viestiruutua paljastaaksesi näppäimistön.
9. Avaa ilmoituspalkki pyyhkäisemällä alas näytön yläreunasta.
10. Napauta sitä, jolla voit valita näppäimistön, joka on yleensä merkitty ”Vaihda näppäimistö.”
11. Valitse ”Kiinalainen pinyin.”

Kiinassa WeChat on enemmän kuin pelkkä sosiaalinen verkosto. Ihmiset käyttävät sitä paljon muuhunkin kuin seurusteluun. He tilaavat ruokaa ja tuotteita, käyttävät kehittäjiä, hallinnoivat laskuja ja paljon muuta. Jos sinulla on kiinalainen ystävä, voit jopa yllättää hänet äidinkielellään olevalla viestillä, jos se on aidosti heidän äidinkielensä. Loppujen lopuksi et halua loukata ketään tekemällä olettamuksia! Olemme nykyään monikulttuurinen maailma, ja WeChat pitää sen mielessään tarjoamillaan eduilla ja ominaisuuksilla.