Carlo Ancelotti teki historiaa, kun hänestä tuli Brasilian miesten maajoukkueen ensimmäinen pysyvä ulkomaalainen päävalmentaja.
Italialainen on sittemmin omaksunut roolin upottamalla itsensä maan jalkapallokulttuuriin.
Yksi hänen ensimmäisistä henkilökohtaisista tavoitteistaan oli Brasilian kansallislaulun oppiminen ennen vuoden 2026 jalkapallon MM-kisoja. Hänet on nähty laulavan mukana ennen Selecaon pelien alkua, ja hän tekee niin todennäköisesti uudelleen, kun he kohtaavat Japanin 32. puolivälierässä maanantaina.
The Jugo Mobile tarkastelee tarkemmin, miksi Ancelotti oppi hymnin ennen turnausta Pohjois-Amerikassa, kun muut ulkomaiset maajoukkueiden valmentajat eivät kaikki seuraa perässä.
2026 MM-kisojen pääkonttori: Viimeisimmät MM-uutiset | Täysi MM-kisojen aikataulu | Osta MM-liput
Mikä on Brasilian kansallislaulu?
Brasilian kansallislaulu on nimeltään ”Hino Nacional Brasileiro”, joka on yksinkertaisesti ”Brasilian kansallislaulu” portugaliksi.
Musiikin sävelsi Francisco Manuel da Silva vuonna 1831, ja sanat Joaquim Osorio Duque-Estrada otettiin käyttöön myöhemmin vuonna 1922. Hymniä soitetaan ennen Brasilian otteluita ja sillä on erityinen merkitys Selecaolle suurissa turnauksissa, kuten MM-kisoissa.
Brasilian kansallislaulun sanoitukset
Alla on englanninkielinen käännös Brasilian kansallislaulusta kokonaisuudessaan. MM-kisoissa kuultu versio on lyhennetty.
He kuulivat Ipirangan rauhanomaiset rannat kaikuvat sankarillisen kansan voimakkaasta huudosta,Ja vapauden aurinko loistavina säteinä, loisti Isänmaan taivaalla juuri sillä hetkellä.Jos tuon tasa-arvon lupausMe onnistuimme voittamaan vahvoilla käsivarsilla,Sylissäsi, oi Vapaus,kuolemanmaa,armattu jopa sydämemme, Oi kotimme, rakastettu kotimaa! Tervehdys! Tervehdys!
Brasilia, voimakas unelma, kirkas rakkauden ja toivon säde laskeutuu maahan,Jos kauniilla taivaallasi, hymyillen ja kirkkaana,Kuva [Southern] Risti loistaa kirkkaasti.Jättiläinen luonteeltasi,Olet kaunis, olet vahva, peloton kolossi,Ja tulevaisuutesi heijastaa sitä suuruutta.Rakas maa,Tuhansien muiden joukossa,Se olet sinä, Brasilia, oi rakas kotimaa!Olet tämän maaperän lasten lempeä äiti,Rakas kotimaa, Brasilia!
Ikuisesti makaat upeassa kehdossa, Meren ääniin ja syvän taivaan alla, Sinä loistat, oi Brasilia, Amerikan jalokivi, Uuden maailman auringon valaisemana!Enemmän kuin mikään muu hedelmällinen maa, Hymyilevät, kauniit peltosi kantavat enemmän kukkia;”Metsissämme on enemmän elämää.””Meidän rakkautta elämääsi rakastivat enemmän kotimaassasi. isänmaa, terve! Tervehdys!
Brasilia, nostakoon tähtikirkas lippu ylpeänä ikuisesti symboloi ikuista rakkautta,Ja tämän lipun vihreä ja kulta julistakoot rauhaa tulevaisuudessa ja kunniaa menneisyydessä.Mutta jos nostat oikeuden mahtavan sauvan,näet, ettei yksikään lapsistasi pakene taistelua,Oi Brasilia, ei kukaan, joka rakastaa sinua, pelkää kuolemaa itse,Rakas sinä,tuhat muut! kotimaa!Olet tämän maaperän lasten lempeä äiti,Rakas kotimaa, Brasilia!
Miksi Carlo Ancelotti oppi Brasilian kansallislaulun ennen MM-kisoja
Ancelotti sanoi, että Brasilian kansallislaulun oppiminen oli tapa osoittaa kunnioitusta maata, pelaajia ja Selecaon johtamiseen liittyvää vastuuta kohtaan.
Italialainen vietti aikaa sanojen ulkoa opettelemiseen ja ääntämisen harjoittamiseen ennen MM-kisoja ja sanoi haluavansa laulaa joukkueensa rinnalla ennen otteluita. Kannattajat ottivat eleen lämpimästi vastaan varhaisena merkkinä hänen sitoutumisestaan brasilialaiseen jalkapallokulttuuriin.
Laulavatko muut ulkomaiset managerit kansallislaulua?
Ancelotti ei ole yksin ulkomaalaisena valmentajana, joka laulaa joukkueensa hymniä, vaikka se, että hänen täytyi opetella uusi kieli, tekee hänestä harvinaisuuden.
Roberto Martinez on toinen. Espanjan valmentaja teki yhteisiä ponnisteluja saadakseen portugalin kielen taitavaksi otettuaan johtoon, ja hän laulaa myös maan kansallislaulua.
Yhdysvaltalainen Jesse Marsch laulaa Kanadan hymniä ennen joukkueen otteluita, vaikka tämä on tietysti englanniksi.
USMNT:n päävalmentaja Mauricio Pochettino ja Englannista vastaava Thomas Tuchel ovat kaksi korkean profiilin esimerkkiä ulkomaalaisista managereista, jotka sanoivat, että heidän ei olisi sopivaa laulaa joukkueidensa hymniä.
LISÄÄ MM-uutisia:
